ساخت مستند از زندگی ذبیحالله منصوری
دنیای اقتصاد : مستند «ذبیحالله منصوری» به کارگردانی حنیف شهپرراد ساخته می‌شود. تصویربرداری این مستند که درباره ذبیحالله منصوری، نویسنده و مترجم پرکار و سرشناس ایرانی، است، مدتی است در تهران شروع شده و تا دو ماه دیگر ادامه دارد. طبق برنامه‌ریزی‌های انجام‌شده، این فیلم بهار سال ۱۴۰۴آماده نمایش می‌شود.رضا تیموری تصویربردار این پروژه است و آریان عطارپور تهیه‌کنندگی را در این پروژه برعهده دارد.
ذبیح الله منصوری با نام کامل ذبیحالله حکیم‌الهی دشتی در سال ۱۲۷۸ در سنندج کردستان به دنیا آمد. او در مدرسه آلیانس که اداره آن بر عهده فرانسوی‌ها بود شروع به تحصیل کرد و بعد از چند سال به دلیل ماموریت کاری پدر عازم کرمانشاه شد. در دوران تحصیل، زبان‌های فرانسه و انگلیسی را آموخت. میزان ترجمه‌های ذبیحالله منصوری در مطبوعات به‌قدری زیاد بود که مجله تهران مصور به او لقب ماشین ترجمه در ایران را داد. متن‌های او روان و قابل‌درک برای همه افراد با هر سطح از دانش و معلومات بود، به همین دلیل آثارش جزو پرفروش‌ها به شمار می‌رفت.
حنیف شهپرراد پیش از این مستندهایی چون «محمد قاضی به روایت گوستاو دوره» و «شهر» را ساخته است.
